English

“Faust – Am Anfang war die Tat”

Orchestral Intro (Choir, solemn – Latin)
In tenebris quaero lumen,
In scientia periculum.
(In darkness I seek light,
In knowledge, danger.)
Low strings · distant bells · choir opens the ritual

Verse I – The Scholar’s Curse
I’ve read the books, I’ve torn the page
Medicine, law, faith, and sage
Yet here I stand, a learned fool
No closer now to heaven’s rule
Behind the glass of reason’s throne
A hollow truth, a heart alone
The stars are mute, the candles die
Still unanswered—Warum? Warum?

Pre-Chorus – The Temptation
Words decay, ideas bleed
Thought is dust, I crave the deed
“Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust”
Two souls at war, neither to trust

Chorus – The Pact

“Verweile doch! du bist so schön!”
Then claim my soul, erase my name
Let silence seal my final flame
I fall to rise, I burn to see
The cost of all eternity
Am Anfang war die Tat!

Verse II – Mephisto’s Shadow
I am the doubt inside your prayer
The grin that feeds on your despair
I promise nothing, yet I give
A life that truly makes you live
Your hunger cuts through love and law
Leaves shattered faith and mortal flaw
My name is guilt, my fate is stone
I pay the price—you walk alone

Pre-Chorus II – Descent
Is this salvation or decay?
The line was crossed—you’ll find no way

Chorus II – Reprise (Choir Expanded)
If bliss should chain me to this hour
If joy commands my final power
Then drag me down, the pact is sworn
Let endless night eclipse the dawn
I hear the angels turn away
Yet still my will demands I stay
Per aspera ad astra!

Wer immer strebend sich bemüht,
Den können wir erlösen!

Bridge – The Abyss (Slow, orchestral break)
What is the worth of boundless sight
If love dissolves into the night?
I traded God for burning truth
And youth for fire that scars my youth
Vanitas vanitatum,
Omnia vanitas.

Final Chorus – Transcendence
I am the sin that dares to climb
Beyond the chains of space and time
I am the tear, the final plea
The human cost of certainty
Im Anfang war die Tat!
Lux in tenebris lucet!

Outro – Judgment (Choir only)
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan…

Final bell · strings resolve in minor → major ambiguity

Deutsch

"Faust – Am Anfang war die Tat"

Orchester-Intro (Chor, feierlich – Latein)
Im Dunkeln suche ich Licht,
Im Wissen die Gefahr.
Tiefe Streicher · ferne Glocken · der Chor eröffnet das Ritual

Verse I – Der Fluch des Gelehrten
Ich habe die Bücher gelesen, die Seite zerrissen
Medizin, Recht, Glaube und Weisheit
Doch hier stehe ich, ein gelehrter Narr
Dem Reich des Himmels nicht näher
Hinter dem Glas auf dem Thron der Vernunft
Eine hohle Wahrheit, ein einsames Herz
Die Sterne sind stumm, die Kerzen sterben
Noch immer ohne Antwort — Warum? Warum?

Pre-Chorus – Die Versuchung
Worte verfallen, Gedanken bluten
Der Gedanke ist Staub, ich verlange die Tat
"Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust"
Zwei Seelen im Krieg, keiner zu trauen

Chorus – Der Pakt
Sollte ich zur dahineilenden Zeit sprechen:
"Verweile doch! du bist so schön!"
Dann nimm meine Seele, lösche meinen Namen
Lass Stille meine letzte Flamme versiegeln
Ich falle, um aufzusteigen, ich brenne, um zu sehen
Den Preis der ganzen Ewigkeit
Am Anfang war die Tat!

Verse II – Mephistos Schatten
Ich bin der Zweifel in deinem Gebet
Das Grinsen, das sich von deiner Verzweiflung nährt
Ich verspreche nichts, doch ich gebe
Ein Leben, das dich wahrhaft leben lässt
Dein Hunger schneidet durch Liebe und Gesetz
Hinterlässt zerschmetterten Glauben und sterblichen Makel
Mein Name ist Schuld, mein Schicksal ist Stein
Ich zahle den Preis — du gehst allein

Pre-Chorus II – Abstieg
Ist dies Erlösung oder Verfall?
Die Linie ist überschritten — du findest keinen Weg

Chorus II – Reprise (Chor erweitert)
Sollte Glückseligkeit mich an diese Stunde ketten
Sollte Freude meiner letzten Kraft gebieten
Dann zieht mich hinab, der Pakt ist geschworen
Lass ewige Nacht das Morgenrot verfinstern
Ich höre die Engel sich abwenden
Doch noch immer verlangt mein Wille, dass ich bleibe
Durch das Raue zu den Sternen!
Wer immer strebend sich bemüht,
Den können wir erlösen!

Bridge – Der Abgrund (langsam, orchestraler Bruch)
Was ist der Wert grenzenloser Sicht,
Wenn Liebe in die Nacht zerfließt?
Ich tauschte Gott gegen brennende Wahrheit
Und Jugend gegen Feuer, das meine Jugend zeichnet
Eitelkeit der Eitelkeiten,
Alles ist Eitelkeit.

Final Chorus – Transzendenz
Ich bin die Sünde, die zu steigen wagt
Über die Ketten von Raum und Zeit hinaus
Ich bin die Träne, das letzte Flehen
Der menschliche Preis der Gewissheit
Im Anfang war die Tat!
Licht leuchtet in der Finsternis!

Outro – Gericht (nur Chor)
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan…
Schlussglocke · Streicher lösen sich in Moll-→-Dur-Doppeldeutigkeit auf