English

I. PROLOGUE – The Forest Breathes

Silva vetus, audi nos
Umbrae surgunt, fata movent
Inter lucem, inter noctem
Puer solus stat

(Old forest, hear us
Shadows rise, fate is set in motion
Between light and night
A boy stands alone)

II. PETER – The Open Gate

I stepped beyond the iron gate
Morning cold upon my skin
They warned me of the teeth of night
But fear has never taught me how to live

The trees were whispering my name
The wind became my only guide
If courage is a fragile flame
Then let it burn—I will not hide

Ambulat puer inter spinas
Cor apertum, manus vacua
(The boy walks among thorns
With open heart and empty hands)

III. THE BIRD & THE CAT – Dance of Warning

Hear the sky, hear the branches cry
Wings of fear above your head
Every step bends destiny
Every silence speaks of red

Cave, cave
Oculus in tenebris
(Beware, beware
An eye in the dark)

IV. THE DUCK – Lament Beneath the Water

I followed dreams into the deep
Where reflections twist and drown
I trusted calm, I trusted sleep
Now the ripples pull me down

Vox perit sub unda

V. THE WOLF – Hunger Given Form

I am the silence before the scream
The shadow stretched across the snow
Your stories taught you how to fear
But not how far my hunger goes

I smell the weakness in your prayers
I hear the cracking of your bones
The forest bends to let me pass
This land of flesh is mine alone

Lupus venit
Sanguis vocat
(The wolf comes
Blood calls)

VI. CONFRONTATION – Boy Against the Beast

You are not god, you are not fate
Just teeth and breath and ancient fear

I am the truth you cannot tame
I am the end that draws you near

If I must fall, I fall awake
Not on my knees, not torn apart

Then stand and bleed—
Let courage break
Against the hunger of my heart

Manus contra ferrum
Spes contra mortem
(Hands against steel
Hope against death)

Deutsch

I. PROLOG – Der Wald atmet

Alter Wald, höre uns
Schatten erheben sich, das Schicksal regt sich
Zwischen Licht, zwischen Nacht
Steht ein Junge allein

II. PETER – Das offene Tor

Ich trat hinaus durch das eiserne Tor
Morgenkälte auf meiner Haut
Sie warnten mich vor den Zähnen der Nacht
Doch Furcht hat mich nie gelehrt, wie man lebt

Die Bäume flüsterten meinen Namen
Der Wind wurde mein einziger Führer
Wenn Mut eine zerbrechliche Flamme ist,
Dann lass sie brennen — ich werde mich nicht verbergen

Der Junge geht zwischen Dornen
Mit offenem Herzen und leeren Händen

III. DER VOGEL & DIE KATZE – Tanz der Warnung

Höre den Himmel, höre die Äste schreien
Flügel der Furcht über deinem Haupt
Jeder Schritt beugt das Schicksal
Jedes Schweigen spricht von Rot

Hüte dich, hüte dich
Ein Auge in der Finsternis

IV. DIE ENTE – Klage unter dem Wasser

Ich folgte den Träumen in die Tiefe
Wo Spiegelungen sich verdrehen und ertrinken
Ich vertraute der Stille, ich vertraute dem Schlaf
Nun ziehen mich die Wellen hinab

Eine Stimme vergeht unter der Welle

V. DER WOLF – Hunger, dem Form gegeben wurde

Ich bin die Stille vor dem Schrei
Der Schatten, ausgestreckt über dem Schnee
Deine Geschichten lehrten dich, wie man fürchtet,
Doch nicht, wie weit mein Hunger reicht

Ich rieche die Schwäche in deinen Gebeten
Ich höre das Knacken deiner Knochen
Der Wald beugt sich, um mich passieren zu lassen
Dieses Land aus Fleisch gehört allein mir

Der Wolf kommt
Blut ruft

VI. KONFRONTATION – Der Junge gegen das Tier

Du bist nicht Gott, du bist nicht Schicksal
Nur Zähne und Atem und uralte Furcht

Ich bin die Wahrheit, die du nicht zähmen kannst
Ich bin das Ende, das dich näherzieht

Wenn ich fallen muss, falle ich wach
Nicht auf den Knien, nicht zerrissen

Dann steh und blute —
Lass den Mut zerbrechen
Am Hunger meines Herzens

Hände gegen Eisen
Hoffnung gegen Tod