Blutmärchen
Mephisto's Fables

Blutmärchen

Twenty fables — told by the Devil himself. From Faust's first deed to Descartes' last doubt — Every hand that reached beyond its calling. Only the mind that asks survives the telling.

Namen, ausgelöscht in Namen und Flamme.
Names erased in name and flame.
Die Bedeutung · The Meaning

The Armenian intervention. The album's only track to weave a non-European language directly into the German-Latin-English fabric: Անմեռ ջնջվածimmortal, erased. The song is about the names history tries to delete and the way ash and prayer end up making the same sound. Ashes and prayers still sound the same.

The lyrics' bilingual binding is the form of the argument. Armenian and English alternate so each line in the imperial language is shadowed by the same line in the language imperial violence tried to silence. Count the bodies, blur the names. The counting and the blurring are the same gesture from different sides of the page. Sing it upside down. Reversal is the only justice still available. Tell us who to hate this time. The voice of every regime that ever made a list.

Where the Kant cluster argued that dignity is unbuyable, Prayer and Ashes argues that some bills come due across centuries. The song does not perform Armenian for atmosphere; it puts Armenian beside English and refuses to translate one as a footnote of the other. Wake up. Shut up. Both commands in the same throat. This is the album's most political track and its most prayerful. They are not different things.

Die Worte · The Words

English

Անմեռ ջնջված
Անուններ կոբով կը կոբով
Names erased in name and flame
Դարձել են որոշներ ու դատարկ
Սգավոր գոռգոռ
Հին ձեռքեր սրբում են կոտրված
Տարիների մեջ

Օ՜, այ-այ-այ-այ
Օ՜, այ-այ-այ-այ
Գերադասում ենք վախը դրսում
Միակ սիրտը

Լեռներն են նայում
Երբ ճշմարտությունն
Անցնում է անցյալի միջով
Անցյալի միջով

Հաշվում են մարմինները
Ջնջում անունները
Count the bodies, blur the names
Մոխիրն ու աղոթքը
Նույնն են հնչում
Ashes and prayers still sound the same

Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Shut up!
Shut up!

Երգիր ամեն ինչ գլխիվայր
Sing it upside down
Երգիր ամեն ինչ գլխիվայր
Sing it upside down
Սարսափները կախված են մեր մտքերում
Horrors are inside my mind
Ասում են ու միայն ատել
Այս անգամ
Tell us who to hate this time

Deutsch

Անմեռ ջնջված
Անուններ կոբով կը կոբով
Namen, ausgelöscht in Namen und Flamme
Դարձել են որոշներ ու դատարկ
Սգավոր գոռգոռ
Հին ձեռքեր սրբում են կոտրված
Տարիների մեջ

Օ՜, այ-այ-այ-այ
Օ՜, այ-այ-այ-այ
Գերադասում ենք վախը դրսում
Միակ սիրտը

Լեռներն են նայում
Երբ ճշմարտությունն
Անցնում է անցյալի միջով
Անցյալի միջով

Հաշվում են մարմինները
Ջնջում անունները
Zähle die Leiber, verwische die Namen
Մոխիրն ու աղոթքը
Նույնն են հնչում
Asche und Gebete klingen noch immer gleich

Wach auf!
Wach auf!
Wach auf!
Wach auf!
Halt's Maul!
Halt's Maul!

Երգիր ամեն ինչ գլխիվայր
Sing alles auf den Kopf
Երգիր ամեն ինչ գլխիվայր
Sing alles auf den Kopf
Սարսափները կախված են մեր մտքերում
Schrecken sind in meinem Kopf
Ասում են ու միայն ատել
Այս անգամ
Sag uns, wen wir diesmal hassen sollen

Hinter dem Lied · Behind the Song
Artist
Blutmärchen
Song title
X — Prayer and Ashes
Album
Mephisto's Fables — From the first deed to the last doubt
Released
2026
Genre
Symphonic melodic death metal
Country
Luxembourg
Label
Self-released
Rights
© 2026 Blutmärchen — All rights reserved

Composed with AI-assisted arrangement (Suno, licensed for commercial use), performed and produced under human direction. Full disclosure →

Want to contribute a real performance to a future tale? Read the call →

Prayer and Ashes — full resolution cover IX Ceci Tuera Cela IX Ceci Tuera Cela XI Knight of the Impossible (Don Quixote) XI Knight of the Impossible (Don Quixote)